Entre uma cerimônia e outra, o trabalho acontece no Slack e nas calls. Veja como escrever, pedir ajuda e discordar sem que o inglês atrapalhe o que você quer dizer.
Entre uma cerimônia e outra, o trabalho de verdade acontece no Slack e nas calls. É ali que o inglês pesa mais — não porque a gramática seja difícil, mas porque cada situação tem uma convenção que ninguém explica: quanto rodeio usar, o que responder a "how are you", como pedir ajuda sem parecer perdido.
Toque em cada situação para ver a regra e as frases que resolvem.
A regra que atravessa todas as situações
Escreva uma mensagem completa em vez de várias parciais, e diga sempre o fuso e o prazo quando pedir algo. Num time espalhado por três continentes, a pessoa do outro lado não pode perguntar "urgente quanto?" — ela precisa que a resposta já esteja na sua mensagem.
Toque em cada uma para ver a regra e ouvir as frases.
Slack e mensagens
Mande a pergunta inteira na primeira mensagem. Num time distribuído, quem manda só "hi" espera seis horas por nada.
Pedir ajuda
Contexto, o que você já tentou, pergunta específica. Nessa ordem — é o que faz a resposta chegar rápido.
Discordar
Reconheça o ponto do outro, traga o seu dado, ofereça um caminho. Discordar é esperado, agressividade não.
Small talk
"How are you?" não é pergunta de verdade. Responda curto e devolva. Dois minutos, e a call começa.
1:1 com a liderança
Traga dados e um pedido concreto. Sobrecarga vira decisão de prioridade, não desabafo.
Plantão e incidente
Comunique impacto e cadência de atualização, nunca um prazo que você não controla.
Não são erros de nível básico — são frases que brasileiros fluentes dizem todo dia.
✗ I have doubt about this.
✓ I have a question about this.
"Doubt" é desconfiança, não dúvida.
✗ Explain me the flow.
✓ Explain the flow to me.
"Explain" exige a preposição "to".
✗ Can you borrow me your laptop?
✓ Can you lend me your laptop?
Quem empresta é "lend"; quem pega emprestado é "borrow".
✗ Actually I am on the payments team.
✓ I currently work on the payments team.
"Actually" quer dizer "na verdade".
✗ I will assist the demo.
✓ I'll attend the demo.
"Assist" é ajudar; "attend" é comparecer.
✗ I pretend to finish it today.
✓ I plan to finish it today.
"Pretend" é fingir.
Em inglês corporativo, o pedido direto vem embrulhado: "Could you take a look when you get a chance?" em vez de "Look at this". Mas o embrulho tem limite. Quando há risco ou urgência real, o rodeio atrapalha: "This is blocking the release — I need a decision by 3pm my time" é a frase certa, e ninguém vai achar rude.
A regra prática: suavize pedidos, nunca informação crítica. E lembre que o "please" no fim de uma ordem não a transforma em pedido — quem faz isso é a estrutura de pergunta.
Quem trabalha com times de fora precisa dizer sempre: o horário com o fuso ("3pm BRT", nunca só "3pm"), até quando você está disponível ("I'm around until 6pm my time") e quando você volta ("back tomorrow at 9"). Sem isso, a outra pessoa adivinha — e adivinha errado.
Duas siglas que você vai ler bastante: EOD (end of day, fim do expediente de quem escreveu) e COB (close of business, mesma ideia). As duas dependem do fuso de quem escreveu, então pergunte se for importante: "EOD your time or mine?"
Os primeiros dois minutos de uma call têm um roteiro fixo, e ele é curto. Abertura: "Hey, how's it going?" — responda curto e devolva a pergunta. Assunto neutro: fim de semana, viagem, clima, feriado. Evite política, salário e problemas pessoais. Transição: "Alright, should we get started?" — é a deixa de quem organiza a reunião, e ninguém acha grosseiro.
Se você não entendeu a referência cultural (um esporte, um feriado), pergunte: perguntar é conversa, fingir que entendeu é o que trava. Veja também code review em inglês e treine tudo no módulo de inglês para programadores.
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
1. Por que não se manda só "hi" no Slack de um time distribuído?
Por quê: É a etiqueta conhecida como "no hello": mande a pergunta inteira de uma vez, para a resposta vir na primeira leitura.
2. Qual é a estrutura de um bom pedido de ajuda?
Por quê: Pergunta vaga demora mais para ser respondida. Contexto e tentativas mostram onde a pessoa deve olhar.
3. O que significa "I have doubt about this"?
Por quê: "Doubt" é desconfiança. Para dúvida no sentido de pergunta, use "I have a question".
4. Você está sobrecarregado. Como levar isso ao 1:1?
Por quê: Dados mais um pedido concreto transformam o problema numa decisão de prioridade, que é o trabalho da liderança.
5. Durante um incidente, o que comunicar?
Por quê: Impacto e cadência de atualização. Prazo que não se cumpre custa mais confiança que o próprio incidente.
Você acertou de !
Quer fixar de vez? Pratique nos jogos indicados abaixo.
Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.
Dê contexto, diga o que já tentou e faça uma pergunta específica: "I'm trying to run the seeder locally. I've checked the env vars and the container is up, but it fails on the migration — has anyone seen this?". Pergunta vaga demora mais para ser respondida.
Porque a pessoa fica esperando a pergunta — e num time distribuído ela pode só ler daqui a seis horas. Mande a pergunta inteira na primeira mensagem: é a etiqueta padrão, conhecida como "no hello".
Não é uma pergunta de verdade sobre sua saúde. Responda curto e devolva: "Good, thanks — how about you?". Contar seu dia em detalhe é o que soa estranho, não o contrário.
Fale em dados e peça decisão, não alívio: "I have three things due this week and I can finish two. Which one should slip?". Você entrega um problema com opção, não uma queixa.
Comunique impacto e cadência, não promessa de prazo: "We're actively investigating. Checkout is failing for about 5% of users. Next update in 20 minutes." Prazo estimado que não se cumpre custa mais que o incidente.
Continue estudando
Uma entrevista internacional segue um roteiro previsível. Veja cada etapa, o que se espera da sua resposta e as frases que resolvem os momentos difíceis.
Estudar agora com quizA daily é a reunião que você faz todo dia — e a que mais trava quem está começando em inglês. Veja a estrutura de três partes e as frases que sempre servem.
Estudar agora com quizAlém da daily, a semana tem planning, refinement, retro e demo. Cada uma tem seu roteiro e seu vocabulário — veja o que se espera que você diga em cada uma.
Estudar agora com quiz