Pular para o conteúdo
Aprenda Jogando

Pronomes pessoais e formas de tratamento em espanhol

Trate cada pessoa com proximidade ou respeito sem apresentar uma variedade como superior.

Espanhol 9 min de leitura 9 a 17 anos Passo 5 de 36 em Sons e primeiros contatos
Ir para o quiz
Neste guia

Escolher um pronome também é escolher uma relação: proximidade, respeito, região e preferência pessoal. Em espanhol, o sujeito muitas vezes fica oculto porque a forma verbal já indica quem participa.

Um idioma, diferentes formas de falar com alguém

tú

informal singular, muito difundido

¿Tú estudias aquí?

vos

informal singular em várias regiões americanas

¿Vos estudiás aquí?

usted

tratamento respeitoso, distante ou regionalmente próximo

¿Usted estudia aquí?

vosotros / ustedes

plural informal na Espanha / plural geral na América

¿Vosotros estudiáis? ¿Ustedes estudian?

Usted conversa com você, mas conjuga como ele/ela

Dizemos usted habla, usted tiene, usted puede. O mesmo vale para ustedes hablan. Já o sujeito pode ser omitido quando não há ambiguidade: Soy de Recife é mais natural do que repetir yo em todas as frases.

Radar de contexto e respeito

Escolha a forma coerente com a situação. Não existe uma única opção informal para todo o mundo hispânico.

Você fala com uma diretora que prefere tratamento formal.

Usted é uma escolha respeitosa; observe sempre como a pessoa deseja ser tratada.

Um grupo de amigos no México recebe qual pronome?

Na América hispânica, ustedes é o plural usado em contextos formais e informais.

Qual concordância está correta?

Usted se refere ao interlocutor, mas exige verbo na terceira pessoa.

Tú, vos e vosotros: variação, não erro

Vos é cotidiano em países como Argentina, Uruguai e em partes de muitos outros países; suas formas incluem vos sos, tenés, hablás. Vosotros é usado sobretudo na Espanha; na América, ustedes atende ao plural informal e formal. O uso de usted também varia: em algumas regiões, ele aparece até entre familiares e amigos. Brasileiros devem evitar traduzir automaticamente “vocês” por vosotros. Aprenda a reconhecer todas as formas e escolha uma variedade consistente ao falar.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

  1. 1. Qual verbo concorda com usted?

    Por quê: Usted pede a terceira pessoa do singular.

  2. 2. Na maior parte da América hispânica, como falar com um grupo?

    Por quê: Ustedes é a forma plural geral nas variedades americanas.

  3. 3. Qual afirmação sobre vos é correta?

    Por quê: O voseo integra variedades vivas e legítimas do espanhol.

  4. 4. Quando o pronome sujeito pode ser omitido?

    Por quê: A conjugação costuma tornar o pronome desnecessário.

  5. 5. Qual frase é apropriada em registro respeitoso?

    Por quê: Usted + necesita mantém o tratamento e a concordância.

Você acertou de !

Quer fixar de vez? Pratique nos jogos indicados abaixo.

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual é o foco deste guia?

Trate cada pessoa com proximidade ou respeito sem apresentar uma variedade como superior.

Qual cuidado um brasileiro deve ter?

Vos e vosotros são formas legítimas e devem ser reconhecidas.

Como praticar este conteúdo?

Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, produza duas frases próprias e revise o vocabulário do nível.

Roadmap de Espanhol · 5 de 36

Ver roadmap · Sons e primeiros contatos
← Anterior Artigos, gênero e plural Próximo → Missão: apresentação pessoal

Continue estudando

Mais espanhol para você

Ver o hub de Línguas Estrangeiras

Próximo passo

Continue em Espanhol

Ver tudo de Espanhol →

Vocabulário e frases

Palavras e expressões A1 e A2 por tema, com artigos, tradução, exemplos, notas de variantes internacionais, áudio e treino de memória.

360 palavras e frases

Explorar Vocabulário e frases

Guias com quiz