Vocabulário de japonês — N1

岬みさき

misaki

cabo (acidente costeiro)

この岬みさきから夕日ゆうひがよく見みえます。

Deste cabo é possível ver bem o pôr do sol.

凱旋門がいせんもん

gaisenmon

arco do triunfo

パリに凱旋門がいせんもんがある。

Há um Arco do Triunfo em Paris.

奈良なら

nara

Nara

奈良ならは古ふるい都みやこです。

Nara é uma antiga capital.

新潟にいがた

niigata

Niigata

新潟にいがたは米こめが有名ゆうめいです。

Niigata é famosa pelo arroz.

首都圏しゅとけん

shutoken

região metropolitana da capital

首都圏しゅとけんの交通こうつうが乱みだれた。

O trânsito na região metropolitana ficou caótico.

沖縄おきなわ

okinawa

Okinawa (prefeitura)

沖縄おきなわは日本にほんの南みなみにあります。

Okinawa está no sul do Japão.

発展はってん

hatten

desenvolvimento

この町まちは急速きゅうそくに発展はってんしています。

Esta cidade está se desenvolvendo rapidamente.

施設しせつ

shisetsu

instalação

この施設しせつは誰だれでも利用りようできます。

Qualquer pessoa pode usar esta instalação.

滞在たいざい

taizai

estadia

私わたしたちは京都きょうとに一週間いっしゅうかん滞在たいざいしました。

Nós ficamos hospedados em Quioto por uma semana.

博物館はくぶつかん

hakubutsukan

museu

週末しゅうまつに博物館はくぶつかんへ行いきます。

Vou ao museu no fim de semana.

隣りとなり

tonari

ao lado

隣となりの家いえに猫ねこがいます。

Há um gato na casa vizinha.

愛媛えひめ

ehime

Ehime (província do Japão)

愛媛えひめは四国しこくにあります。

Ehime fica em Shikoku.

芙蓉峰ふようほう

fuyouhou

Monte Fuji (nome poético)

芙蓉峰ふようほうは雪ゆきに覆おおわれていました。

O Monte Fuji (pico do hibisco) estava coberto de neve.

岬さき

saki

pequena península

船ふねは岬さきを回まわって進すすみました。

O navio avançou contornando o cabo.

遼寧省りょうねいしょう

ryouneishou

Província de Liaoning

遼寧省りょうねいしょうは中国ちゅうごくの東北部とうほくぶにある。

A Província de Liaoning está localizada no nordeste da China.

娯楽街ごらくがい

gorakugai

zona de diversões

駅前えきまえには娯楽街ごらくがいがある。

Há uma zona de diversões na frente da estação.

娯楽施設ごらくしせつ

gorakushisetsu

instalações de lazer

この町まちには娯楽施設ごらくしせつが多おおい。

Esta cidade tem muitas instalações de lazer.

川崎かわさき

kawasaki

Kawasaki

川崎かわさきは神奈川県かながわけんにあります。

Kawasaki está na província de Kanagawa.

防波堤ぼうはてい

bouhatei

quebra-mar

港みなとには防波堤ぼうはていがあります。

Há um quebra-mar no porto.

休憩所きゅうけいじょ

kyuukeijo

área de descanso

高速道路こうそくどうろの休憩所きゅうけいじょで止とまりました。

Paramos na área de descanso da rodovia.

官邸かんてい

kantei

residência oficial

首相しゅしょうは官邸かんていで記者会見きしゃかいけんを開ひらきました。

O primeiro-ministro deu uma entrevista coletiva em sua sede oficial.

岐阜ぎふ

gifu

Gifu (cidade/província)

岐阜ぎふは自然しぜんが豊ゆたかな県けんです。

Gifu é uma província rica em natureza.

牧場ぼくじょう

bokujou

fazenda de gado

北海道ほっかいどうには大おおきな牧場ぼくじょうがあります。

Em Hokkaido há uma grande fazenda de gado.

浜辺はまべ

hamabe

praia

家族かぞくと浜辺はまべを散歩さんぽしました。

Passeei pela praia com a família.

画廊がろう

garou

galeria de arte

週末しゅうまつに画廊がろうへ行いきました。

No fim de semana, fui a uma galeria de arte.

回廊かいろう

kairou

corredor arquitetônico

寺てらの回廊かいろうを歩あるきました。

Caminhei pelo corredor do templo.

圏内けんない

kennai

dentro da área de alcance

この町まちは台風たいふうの圏内けんないに入はいった。

Esta cidade entrou na área de alcance do tufão.

北極圏ほっきょくけん

hokkyokuken

Círculo Polar Ártico

北極圏ほっきょくけんには白熊しろくまが住すんでいる。

Ursos polares vivem no Círculo Polar Ártico.

碑ひ

hi

monumento de pedra

記念碑きねんひが公園こうえんに建たてられました。

Um monumento memorial foi erguido no parque.

鎌倉かまくら

kamakura

Kamakura (cidade)

鎌倉かまくらは歴史的れきしてきな町まちです。

Kamakura é uma cidade histórica.

堀ほり

hori

fosso

城しろの周まわりには堀ほりがあります。

Há um fosso ao redor do castelo.

土俵どひょう

dohyou

ringue de sumô

力士りきしが土俵どひょうの上うえで戦たたかいます。

Os lutadores de sumô lutam sobre o ringue.

鐘楼しょうろう

shourou

torre do sino

お寺てらの鐘楼しょうろうから鐘かねの音おとが聞きこえます。

O som do sino é ouvido a partir do campanário do templo.

臨むのぞむ

nozomu

dar vista para

このホテルは海うみに臨のぞんでいます。

Este hotel dá vista para o mar.

噴水ふんすい

funsui

chafariz

公園こうえんに大おおきな噴水ふんすいがあります。

Há um grande chafariz no parque.

展覧会てんらんかい

tenrankai

exposição

美術館びじゅつかんで展覧会てんらんかいが開ひらかれています。

Há uma exposição sendo realizada no museu de arte.

凸凹でこぼこ

dekoboko

irregularidade

この道みちは凸凹でこぼこしています。

Esta estrada é irregular.

郡ぐん

gun

distrito (unidade administrativa)

この地域ちいきはいくつかの郡ぐんに分わかれています。

Esta região está dividida em vários distritos.

郷里きょうり

kyouri

terra natal

彼かれは郷里きょうりに帰かえりました。

Ele voltou para sua terra natal.

法廷ほうてい

houtei

tribunal

彼かれは法廷ほうていで証言しょうげんしました。

Ele testemunhou no tribunal.

宮廷きゅうてい

kyuutei

corte imperial

王おうは宮廷きゅうていで暮くらしています。

O rei vive na corte imperial.

縄張りなわばり

nawabari

território

この地域ちいきは暴力団ぼうりょくだんの縄張なわばりです。

Esta região é território de uma gangue.

壇だん

dan

palco (estrado)

彼かれは壇だんに立たった。

Ele subiu ao palco.

祭壇さいだん

saidan

altar

祭壇さいだんに花はなを置おいた。

Coloquei flores no altar.

高炉こうろ

kouro

alto-forno

この工場こうじょうには高炉こうろがある。

Esta fábrica tem um alto-forno.

桟橋さんばし

sanbashi

cais

船ふねは桟橋さんばしに到着とうちゃくしました。

O navio chegou ao cais.

盆地ぼんち

bonchi

bacia geográfica

この町まちは盆地ぼんちにあります。

Esta cidade está localizada numa bacia entre montanhas.

監獄かんごく

kangoku

prisão

彼かれは監獄かんごくに入はいれられました。

Ele foi colocado na prisão.

江戸えど

edo

Edo (antigo nome de Tóquio)

江戸えどは今いまの東京とうきょうです。

Edo é a atual Tóquio.

街がい

gai

distrito

この街がいには店みせが多おおいです。

Este distrito tem muitas lojas.

街道かいどう

kaidou

estrada principal

昔むかし、この街道かいどうを旅人たびびとが歩あるきました。

Antigamente, viajantes caminhavam por esta estrada.

仙台せんだい

sendai

Sendai (cidade no Japão)

仙台せんだいに旅行りょこうに行いきました。

Fui viajar para Sendai.

炭坑たんこう

tankou

mina de carvão

祖父そふは炭坑たんこうで働はたらいていました。

Meu avô trabalhava em uma mina de carvão.

満洲まんしゅう

manshuu

Manchúria

満洲まんしゅうは中国ちゅうごく東北部とうほくぶの歴史的れきしてきな地域ちいきです。

Manchúria é uma região histórica do nordeste da China.

欧洲おうしゅう

oushuu

Europa

彼かれは欧洲おうしゅうを旅行りょこうしました。

Ele viajou pela Europa.

敷地しきち

shikichi

terreno

この敷地しきちは広ひろいです。

Este terreno é grande.

露天風呂ろてんぶろ

rotenburo

banho termal ao ar livre

露天風呂ろてんぶろに入はいるのが好すきです。

Gosto de entrar num banho termal ao ar livre.

路傍ろぼう

robou

beira da estrada

路傍ろぼうに小ちいさな花はなが咲さいていた。

Uma pequena flor desabrochava à beira da estrada.

瑶台ようだい

youdai

palácio de fadas

物語ものがたりの中なかに瑶台ようだいが登場とうじょうします。

Um palácio de fadas aparece na história.

巽位そんい

son'i

sudeste (direção, na tradição chinesa)

この家いえの玄関げんかんは巽位そんいにあります。

A entrada desta casa está posicionada a sudeste.

蒼梧そうご

sougo

Cangwu (região lendária associada à morte do imperador chinês Shun)

舜帝しゅんていは蒼梧そうごの地ちで崩ほうじたと伝つたえられる。

Diz-se que o imperador Shun faleceu na região de Cangwu.

澪標みおつくし

miotsukushi

boias de canal

川かわに澪標みおつくしが立たてられた。

Foram colocadas boias de canal no rio.

澪みお

mio

canal de navegação

船ふねが澪みおを進すすむ。

O navio avança pelo canal.

澪標みおじるし

miojirushi

boias de canal

港みなとの澪標みおじるしが見みえる。

Veem-se as boias de canal do porto.

但馬たじま

tajima

Tajima (antiga província japonesa)

但馬たじまは兵庫県ひょうごけんの北部ほくぶにある地域ちいきだ。

Tajima é uma região situada no norte da província de Hyōgo.

村庄そんしょう

sonshou

vilarejo

彼かれは静しずかな村庄そんしょうで暮くらしています。

Ele vive em um vilarejo tranquilo.

駿豆すんず

sunzu

Suruga e Izu (antigas províncias)

駿豆すんず地方ちほうには温泉おんせんが多おおい。

Na região de Suruga e Izu há muitas fontes termais.

碓氷峠うすいとうげ

usuitouge

Passo de Usui

碓氷峠うすいとうげは有名ゆうめいな峠とうげです。

O Passo de Usui é um passo de montanha famoso.

郷邑きょうゆう

kyouyuu

aldeia

小ちいさな郷邑きょうゆうで暮くらしています。

Vivo em uma pequena aldeia.

邑落ゆうらく

yuuraku

povoado

この邑落ゆうらくは静しずかです。

Este povoado é tranquilo.

市邑しゆう

shiyuu

cidade

市邑しゆうには人ひとが多おおく住すんでいます。

Muitas pessoas moram na cidade.

厳美渓げんびけい

genbikei

Desfiladeiro de Genbi

厳美渓げんびけいは岩手県いわてけんにある景勝地けいしょうちです。

O Desfiladeiro de Genbi é um local pitoresco na província de Iwate.

五稜郭ごりょうかく

goryoukaku

fortificação de cinco pontas

五稜郭ごりょうかくは北海道ほっかいどうにある星形ほしがたの城しろです。

Goryōkaku é uma fortaleza em forma de estrela localizada em Hokkaido.

頌徳碑しょうとくひ

shoutokuhi

monumento comemorativo

村むらの入口いりぐちに頌徳碑しょうとくひが立たっています。

Há um monumento comemorativo na entrada da vila.

旗亭きてい

kitei

estalagem

旅人たびびとは旗亭きていで一晩ひとばん泊とまりました。

O viajante passou a noite em uma estalagem.

珊瑚海さんごかい

sangokai

Mar de Coral

珊瑚海さんごかいはオーストラリアの近ちかくにあります。

O Mar de Coral está próximo à Austrália.

丑寅うしとら

ushitora

nordeste

丑寅うしとらの方角ほうがくから風かぜが吹ふいています。

O vento está soprando da direção nordeste.

浜松はままつ

hamamatsu

Hamamatsu (cidade)

浜松はままつはピアノで有名ゆうめいです。

Hamamatsu é famosa por pianos.

廻廊かいろう

kairou

passagem coberta

神社じんじゃの廻廊かいろうを巡めぐりました。

Percorri a passagem coberta do santuário.

邦くに

kuni

nação (literário)

我わが邦くにの文化ぶんかを大切たいせつにする。

Valorizamos a cultura de nossa nação.

遷都せんと

sento

transferência da capital

奈良ならから京都きょうとへ遷都せんとした。

A capital foi transferida de Nara para Kyoto.

碑いしぶみ

ishibumi

monumento de pedra

山やまの頂いただきに碑いしぶみが建たてられました。

Um monumento de pedra foi erguido no topo da montanha.

屯たむろ

tamuro

local de reunião

若者わかものたちが公園こうえんに屯たむろしています。

Os jovens estão se reunindo no parque.

堀江ほりえ

horie

canal

この堀江ほりえは昔むかしから使つかわれています。

Este canal é usado desde os tempos antigos.

堀川ほりかわ

horikawa

canal

堀川ほりかわ沿ぞいを散歩さんぽしました。

Caminhei ao longo do canal.

楼閣ろうかく

roukaku

torre

山やまの上うえに美うつくしい楼閣ろうかくが建たっています。

Há uma torre bonita construída no topo da montanha.

摩天楼まてんろう

matenrou

arranha-céu

ニューヨークには高たかい摩天楼まてんろうがたくさんあります。

Em Nova York há muitos arranha-céus altos.

郡こおり

koori

distrito (unidade administrativa antiga)

昔むかし、この土地とちは郡こおりと呼よばれていました。

Antigamente, esta terra era chamada de distrito.

郡部ぐんぶ

gunbu

zona rural

彼かれは郡部ぐんぶで農業のうぎょうをしています。

Ele trabalha com agricultura na zona rural.

歌舞伎町かぶきちょう

kabukichou

Kabukicho (bairro de entretenimento em Tóquio)

歌舞伎町かぶきちょうには多おおくの飲食店いんしょくてんがあります。

Há muitos restaurantes e bares em Kabukicho.

銘醸めいじょう

meijou

vinho/saquê de marca renomada

この地域ちいきは銘醸めいじょうの産地さんちとして知しられています。

Esta região é conhecida como uma área produtora de vinhos/saquês de marca renomada.

碁会所ごかいしょ

gokaisho

clube de go

近所きんじょに新あたらしい碁会所ごかいしょができました。

Um novo clube de go abriu na vizinhança.

伽藍がらん

garan

templo grande

この伽藍がらんは千年せんねんの歴史れきしを持もっています。

Este templo tem mil anos de história.

窯元かまもと

kamamoto

olaria

有名ゆうめいな窯元かまもとを訪おとずれた。

Visitei uma olaria famosa.

桟敷さじき

sajiki

arquibancada, tribuna reservada

祭まつりの桟敷さじきから行列ぎょうれつを見みました。

Assisti ao desfile a partir da arquibancada do festival.

陵みささぎ

misasagi

mausoléu imperial

天皇てんのうの陵みささぎを訪おとずれました。

Visitei o mausoléu do imperador.

陵墓りょうぼ

ryoubo

mausoléu imperial

陵墓りょうぼは宮内庁くないちょうが管理かんりしています。

O mausoléu imperial é administrado pela Agência da Casa Imperial.

杜もり

mori

bosque sagrado

神社じんじゃの杜もりを歩あるきました。

Caminhei pelo bosque sagrado do santuário.

廃坑はいこう

haikou

mina abandonada

この山やまには廃坑はいこうがあります。

Há uma mina abandonada nesta montanha.

坑井こうせい

kousei

poço de mineração

石油せきゆの坑井こうせいを掘ほりました。

Perfuramos um poço de petróleo.

伊い

i

Itália (abreviação)

日伊にちい友好ゆうこうは長ながい歴史れきしがあります。

A amizade entre Japão e Itália tem uma longa história.

伊予弁いよべん

iyoben

dialeto de Iyo

祖母そぼは伊予弁いよべんで話はなします。

Minha avó fala no dialeto de Iyo.

離宮りきゅう

rikyuu

palácio de veraneio imperial

天皇てんのうはこの離宮りきゅうで過すごしました。

O imperador passou um tempo neste palácio de veraneio.