Vocabulário de japonês — N1

紳士しんし

shinshi

cavalheiro

彼かれは本当ほんとうの紳士しんしです。

Ele é um verdadeiro cavalheiro.

俳優はいゆう

haiyuu

ator

彼かれは有名ゆうめいな俳優はいゆうです。

Ele é um ator famoso.

官僚かんりょう

kanryou

burocrata

彼かれは優秀ゆうしゅうな官僚かんりょうです。

Ele é um burocrata competente.

同僚どうりょう

douryou

colega de trabalho

彼女かのじょは私わたしの同僚どうりょうです。

Ela é minha colega de trabalho.

探偵たんてい

tantei

detetive

彼かれは有名ゆうめいな探偵たんていです。

Ele é um detetive famoso.

看護師かんごし

kangoshi

enfermeiro

姉あねは看護師かんごしとして働はたらいています。

Minha irmã trabalha como enfermeira.

海賊かいぞく

kaizoku

pirata

海賊かいぞくの船ふねが現あらわれました。

Um navio pirata apareceu.

奴隷どれい

dorei

escravo

昔むかし、多おおくの人ひとが奴隷どれいとして働はたらいた。

Antigamente, muitas pessoas trabalhavam como escravas.

騎士きし

kishi

cavaleiro

騎士きしは剣けんを持もって戦たたかいました。

O cavaleiro lutou com uma espada.

庶民しょみん

shomin

povo comum

この店みせは庶民しょみんに人気にんきがあります。

Esta loja é popular entre o povo comum.

皇帝こうてい

koutei

imperador

皇帝こうていは国くにを統治とうちしました。

O imperador governou o país.

名誉めいよ

meiyo

honra

彼かれは名誉めいよを大切たいせつにしています。

Ele valoriza muito a honra.

誇りほこり

hokori

orgulho

これは私わたしたちの誇ほこりです。

Isso é o nosso orgulho.

侍さむらい

samurai

samurai

昔むかし、侍さむらいがいました。

Antigamente, havia samurais.

博士はかせ

hakase

doutor

彼かれは有名ゆうめいな博士はかせです。

Ele é um doutor famoso.

意志いし

ishi

vontade

彼女かのじょは強つよい意志いしを持もっています。

Ela tem uma vontade forte.

僕ぼく

boku

eu (usado por homens)

僕ぼくは学生がくせいです。

Eu sou estudante.

自慢じまん

jiman

se vangloriar

彼かれは自分じぶんの車くるまを自慢じまんします。

Ele se vangloria do próprio carro.

公衆こうしゅう

koushuu

público

公衆こうしゅうトイレを利用りようしました。

Usei um banheiro público.

態度たいど

taido

atitude

彼かれの態度たいどは悪わるいです。

A atitude dele é ruim.

憧れの的あこがれのまと

akogarenomato

ídolo de admiração

彼かれは皆みなの憧あこがれの的まとだ。

Ele é o ídolo de todos.

雰囲気美人ふんいきびじん

fun'ikibijin

pessoa cujo charme vem da atmosfera que transmite, não das feições

彼女かのじょは雰囲気美人ふんいきびじんとして人気にんきがある。

Ela é popular por transmitir uma atmosfera charmosa, mais do que pelas feições do rosto.

庄屋しょうや

shouya

chefe de vila

彼かれは村むらの庄屋しょうやでした。

Ele era o chefe da vila.

駿足しゅんそく

shunsoku

corredor veloz

あの選手せんしゅは駿足しゅんそくで有名ゆうめいです。

Aquele atleta é famoso por sua velocidade.

朋とも

tomo

amigo

彼かれは私わたしの朋ともです。

Ele é meu amigo.

隼人はやと

hayato

povo Hayato

隼人はやとは古代こだいの九州きゅうしゅうにいた民族みんぞくだ。

Os Hayato eram um povo que vivia no antigo Kyūshū.

紳士淑女しんししゅくじょ

shinshishukujo

senhoras e senhores

紳士淑女しんししゅくじょの皆様みなさま、こんにちは。

Senhoras e senhores, boa tarde.

魁さきがけ

sakigake

pioneiro

彼かれはこの分野ぶんやの魁さきがけです。

Ele é o pioneiro deste campo.

智慧ちえ

chie

sabedoria

彼女かのじょは智慧ちえのある人ひとです。

Ela é uma pessoa sábia.

慧眼けいがん

keigan

visão perspicaz

彼かれは慧眼けいがんの持もち主ぬしです。

Ele tem uma visão perspicaz.

麒麟児きりんじ

kirinji

criança prodígio

あの少年しょうねんは麒麟児きりんじと呼よばれています。

Aquele garoto é chamado de criança prodígio.

宰相さいしょう

saishou

primeiro-ministro

新あたらしい宰相さいしょうが就任しゅうにんしました。

Um novo primeiro-ministro tomou posse.

妃ひ

hi

princesa consorte

妃ひは美うつくしいドレスを着きていました。

A princesa consorte estava usando um vestido bonito.

皇太子妃こうたいしひ

koutaishihi

princesa herdeira

皇太子妃こうたいしひは式典しきてんに参列さんれつしました。

A princesa herdeira compareceu à cerimônia.

王妃おうひ

ouhi

rainha consorte

王妃おうひは国民こくみんに愛あいされています。

A rainha consorte é amada pelo povo.

誘拐犯ゆうかいはん

yuukaihan

sequestrador

誘拐犯ゆうかいはんはまだ逃走中とうそうちゅうです。

O sequestrador ainda está fugindo.

俊足しゅんそく

shunsoku

corredor veloz

彼かれは俊足しゅんそくで有名ゆうめいです。

Ele é famoso por ser um corredor veloz.

刀鍛冶かたなかじ

katanakaji

ferreiro de espadas

彼かれの祖父そふは刀鍛冶かたなかじでした。

O avô dele era um ferreiro de espadas.

天涯孤独てんがいこどく

tengaikodoku

completamente sozinho no mundo

彼女かのじょは天涯孤独てんがいこどくの身みです。

Ela está completamente sozinha no mundo, sem parentes.

少佐しょうさ

shousa

major (patente militar)

彼かれは陸軍りくぐんの少佐しょうさだ。

Ele é major do exército.

大佐たいさ

taisa

coronel

彼かれは先月せんげつ、大佐たいさに昇進しょうしんした。

Ele foi promovido a coronel no mês passado.

閣僚かくりょう

kakuryou

ministro (de governo)

首相しゅしょうは新あたらしい閣僚かくりょうを選えらびました。

O primeiro-ministro escolheu novos ministros.

牧師ぼくし

bokushi

pastor religioso

彼かれの父ちちは教会きょうかいの牧師ぼくしです。

O pai dele é o pastor da igreja.

総督そうとく

soutoku

governador-geral

彼かれはこの地域ちいきの総督そうとくでした。

Ele era o governador-geral desta região.

歓声かんせい

kansei

grito de alegria

観客かんきゃくは歓声かんせいを上あげました。

Os espectadores soltaram gritos de alegria.

盗賊とうぞく

touzoku

bandido

村むらに盗賊とうぞくが現あらわれました。

Um bandido apareceu na vila.

元帥げんすい

gensui

marechal

彼かれは元帥げんすいに任命にんめいされました。

Ele foi nomeado marechal.

某ぼう

bou

certo, não identificado

某大学ぼうだいがくで講演こうえんした。

Fiz uma palestra em uma certa universidade.

尼僧にそう

nisou

monja

尼僧にそうは毎朝まいあさお寺てらで祈いのりを捧ささげます。

A monja reza no templo todas as manhãs.

騎手きしゅ

kishu

jóquei

騎手きしゅは馬うまに乗のってレースに出でました。

O jóquei montou o cavalo e participou da corrida.

母后ぼこう

bokou

rainha-mãe (mãe do imperador)

母后ぼこうは国くにの行事ぎょうじに出席しゅっせきしました。

A rainha-mãe compareceu ao evento nacional.

皇后こうごう

kougou

imperatriz

皇后陛下こうごうへいかが式典しきてんに出席しゅっせきされました。

Sua Majestade a Imperatriz esteve presente na cerimônia.

堪能たんのう

tannou

proficiente

彼女かのじょは英語えいごが堪能たんのうです。

Ela é proficiente em inglês.

幼稚ようち

youchi

infantil

彼かれの考かんがえ方かたは幼稚ようちです。

O jeito de pensar dele é infantil.

只者ただもの

tadamono

pessoa comum

彼かれは只者ただものではありません。

Ele não é uma pessoa comum.

指揮者しきしゃ

shikisha

maestro

指揮者しきしゃがオーケストラを指導しどうしました。

O maestro conduziu a orquestra.

恨みうらみ

urami

rancor

彼かれは今いまでも恨うらみを抱いだいています。

Ele ainda guarda rancor até hoje.

翁おきな

okina

ancião

その翁おきなは山やまに住すんでいます。

Aquele ancião vive na montanha.

新郎しんろう

shinrou

noivo

新郎しんろうは緊張きんちょうしていた。

O noivo estava nervoso.

死刑囚しけいしゅう

shikeishuu

condenado à morte

その死刑囚しけいしゅうは無実むじつを訴うったえた。

O condenado à morte alegou inocência.

囚人しゅうじん

shuujin

prisioneiro

囚人しゅうじんは刑務所けいむしょにいる。

O prisioneiro está na penitenciária.

志こころざし

kokorozashi

aspiração

彼かれは高たかい志こころざしを持もっています。

Ele tem uma grande aspiração.

僕らぼくら

bokura

nós (usado por homens)

僕ぼくらは友達ともだちです。

Nós somos amigos.

僕たちぼくたち

bokutachi

nós (usado por homens)

僕ぼくたちは一緒いっしょに勉強べんきょうします。

Nós estudamos juntos.

巨匠きょしょう

kyoshou

mestre

彼かれは絵画かいがの巨匠きょしょうです。

Ele é um mestre da pintura.

師匠ししょう

shishou

mestre (professor)

彼女かのじょは落語らくごの師匠ししょうです。

Ela é uma mestra de rakugo.

伯爵はくしゃく

hakushaku

conde

彼かれは伯爵はくしゃくの位くらいを持もっています。

Ele possui o título de conde.

孤児こじ

koji

órfão

その子こは幼おさない頃ころに孤児こじになりました。

Essa criança ficou órfã quando era pequena.

来賓らいひん

raihin

convidado de honra

式典しきてんに来賓らいひんが来きました。

Convidados de honra vieram à cerimônia.

洞察どうさつ

dousatsu

perspicácia

彼かれの洞察どうさつは正確せいかくでした。

A percepção dele foi precisa.

凡人ぼんじん

bonjin

pessoa comum

私わたしは凡人ぼんじんです。

Eu sou uma pessoa comum.

大尉たいい

taii

capitão (posto militar)

父ちちは大尉たいいでした。

Meu pai era capitão.

中尉ちゅうい

chuui

primeiro-tenente

彼かれは中尉ちゅういに昇進しょうしんしました。

Ele foi promovido a primeiro-tenente.

隣人りんじん

rinjin

vizinho

隣人りんじんと仲良なかよくしています。

Tenho uma boa relação com meus vizinhos.

巡査じゅんさ

junsa

policial

巡査じゅんさが交差点こうさてんに立たっています。

Um policial está parado no cruzamento.

衆しゅう

shuu

multidão

衆しゅうの意見いけんを聞ききました。

Ouvi a opinião das massas.

玄人くろうと

kurouto

especialista

彼かれはその分野ぶんやの玄人くろうとです。

Ele é um especialista nessa área.

秘書ひしょ

hisho

secretária

彼女かのじょは社長しゃちょうの秘書ひしょです。

Ela é a secretária do presidente.

姫ひめ

hime

princesa

昔むかし、美うつくしい姫ひめが住すんでいました。

Antigamente, vivia uma bela princesa.

老婆ろうば

rouba

senhora idosa

一人ひとりの老婆ろうばが公園こうえんに座すわっていました。

Uma senhora idosa estava sentada no parque.

薬剤師やくざいし

yakuzaishi

farmacêutico

姉あねは薬剤師やくざいしとして働はたらいています。

Minha irmã trabalha como farmacêutica.

自衛隊じえいたい

jieitai

Forças de Autodefesa do Japão

兄あには自衛隊じえいたいで働はたらいています。

Meu irmão trabalha nas Forças de Autodefesa do Japão.

奴らやつら

yatsura

aqueles caras

奴やつらは何なにをしているのですか。

O que aqueles caras estão fazendo?

媛ひめ

hime

princesa

この物語ものがたりの媛ひめはとても美うつくしいです。

A princesa desta história é muito bonita.

才媛さいえん

saien

mulher talentosa

彼女かのじょは才媛さいえんとして知しられています。

Ela é conhecida como uma mulher talentosa.

碩儒せきじゅ

sekiju

grande erudito confucionista

彼かれは碩儒せきじゅとして尊敬そんけいされています。

Ele é respeitado como um grande erudito confucionista.

碩学せきがく

sekigaku

grande erudito

先生せんせいは碩学せきがくとして有名ゆうめいです。

O professor é famoso como um grande erudito.

碩老せきろう

sekirou

ancião sábio e erudito

村むらの碩老せきろうに相談そうだんしました。

Consultei o ancião sábio da aldeia.

喬遷きょうせん

kyousen

mudança para uma situação melhor (promoção)

彼かれは昇進しょうしんして喬遷きょうせんの喜よろこびを味あじわいました。

Ele foi promovido e sentiu a alegria da ascensão.

惇厚とんこう

tonkou

sinceridade e bondade

先生せんせいは惇厚とんこうな人柄ひとがらで知しられています。

O professor é conhecido por sua personalidade sincera e bondosa.

八面玲瓏はちめんれいろう

hachimenreirou

afável e gracioso

彼女かのじょの対応たいおうは八面玲瓏はちめんれいろうでした。

A forma como ela lidou com a situação foi impecável e afável.

英姿颯爽えいしさっそう

eishisassou

figura garbosa e imponente

彼かれは英姿颯爽えいしさっそうとしていた。

Ele tinha uma figura garbosa e imponente.

伶優れいゆう

reiyuu

ator

伶優れいゆうが舞台ぶたいに立たつ。

O ator sobe ao palco.

聡明剛毅そうめいごうき

soumeigouki

sábio e inabalável

彼かれは聡明剛毅そうめいごうきな指導者しどうしゃだ。

Ele é um líder sábio e de firmeza inabalável.

朱唇皓歯しゅしんこうし

shushinkoushi

lábios vermelhos e dentes brancos

彼女かのじょは朱唇皓歯しゅしんこうしの美人びじんです。

Ela é uma mulher bonita, de lábios vermelhos e dentes brancos.

勁敵けいてき

keiteki

inimigo formidável

彼かれは勁敵けいてきと戦たたかった。

Ele lutou contra um inimigo formidável.

朋輩ほうばい

houbai

colega

彼かれらは長ながい間あいだの朋輩ほうばいだ。

Eles são colegas de longa data.

朋友ほうゆう

houyuu

amigo

彼かれは昔むかしからの朋友ほうゆうだ。

Ele é um amigo de longa data.

俊彦しゅんげん

shungen

homem talentoso

彼かれは俊彦しゅんげんと呼よばれる人物じんぶつだ。

Ele é uma pessoa chamada de homem talentoso.

彦ひこ

hiko

rapaz

昔むかし、この村むらに一人ひとりの彦ひこがいた。

Antigamente, havia um rapaz nesta vila.

隼人はいと

haito

povo Hayato

隼人はいとという民族みんぞくが大和やまとに抵抗ていこうした。

O povo Hayato resistiu a Yamato.

花魁おいらん

oiran

courtesã de elite (oiran)

花魁おいらんは江戸時代えどじだいの言葉ことばです。

Oiran é uma palavra da era Edo.

梓匠ししょう

shishou

marceneiro

彼かれは腕うでのいい梓匠ししょうです。

Ele é um marceneiro habilidoso.

憾みうらみ

urami

ressentimento

彼かれは深ふかい憾うらみを抱いだいている。

Ele guarda um profundo ressentimento.

乃公だいこう

daikou

eu (arcaico, formal)

乃公だいこうは反対はんたいする。

Eu me oponho.

乃公おれ

ore

eu (arcaico, informal)

乃公おれがやる。

Eu mesmo farei isso.

刀圭家とうけいか

toukeika

médico

刀圭家とうけいかが患者かんじゃを診みます。

O médico examina o paciente.

宏弁こうべん

kouben

eloquência

彼かれは宏弁こうべんで有名ゆうめいです。

Ele é famoso por sua eloquência.

綜理そうり

souri

primeiro-ministro

彼かれは国くにの綜理そうりになりました。

Ele se tornou o primeiro-ministro do país.

伍長ごちょう

gochou

cabo (posto militar)

伍長ごちょうは部隊ぶたいを指揮しきしました。

O cabo comandou o pelotão.

大宰帥おおみこともちのかみ

oomikotomochinokami

diretor do Dazaifu

彼かれは大宰帥おおみこともちのかみという役職やくしょくに任命にんめいされました。

Ele foi nomeado para o cargo de diretor do Dazaifu.

鴻鵠こうこく

koukoku

pessoa magnânima

彼かれは鴻鵠こうこくの志こころざしを持もっています。

Ele possui a ambição de uma grande figura.

俊秀しゅんしゅう

shunshuu

prodígio

彼かれは学校がっこうで俊秀しゅんしゅうと呼よばれています。

Ele é chamado de prodígio na escola.

首班しゅはん

shuhan

primeiro-ministro

彼かれは内閣ないかくの首班しゅはんに選えらばれました。

Ele foi eleito primeiro-ministro do gabinete.

貴顕紳士きけんしんし

kikenshinshi

dignitários eminentes

式しきには貴顕紳士きけんしんしが集あつまりました。

Dignitários eminentes se reuniram na cerimônia.

俳人はいじん

haijin

poeta de haiku

彼かれは江戸時代えどじだいの俳人はいじんです。

Ele é um poeta de haiku do período Edo.

俊傑しゅんけつ

shunketsu

gênio

彼かれは歴史れきしに残のこる俊傑しゅんけつです。

Ele é um gênio que ficará na história.

豪傑ごうけつ

gouketsu

herói valente

彼かれは村むらで有名ゆうめいな豪傑ごうけつです。

Ele é um herói valente famoso na vila.

侯爵こうしゃく

koushaku

marquês

彼かれは侯爵こうしゃくの位くらいを持もっています。

Ele possui o título de marquês.

泰斗たいと

taito

maior especialista de uma área

彼かれはこの分野ぶんやの泰斗たいとです。

Ele é o maior especialista desta área.

密偵みってい

mittei

espião

彼かれは敵国てきこくの密偵みっていでした。

Ele era um espião do país inimigo.

義賊ぎぞく

gizoku

ladrão justiceiro

昔話むかしばなしにはよく義賊ぎぞくが登場とうじょうします。

Contos antigos costumam ter ladrões justiceiros.

冒険野郎ぼうけんやろう

bouken'yarou

amante de aventuras

彼かれは本当ほんとうの冒険野郎ぼうけんやろうです。

Ele é um verdadeiro aventureiro de coração.

年嵩としかさ

toshikasa

mais idoso

彼かれは私わたしより年嵩としかさです。

Ele é mais velho do que eu.

総帥そうすい

sousui

comandante supremo

彼かれはこの企業きぎょうグループの総帥そうすいです。

Ele é o líder supremo deste grupo empresarial.

某氏ぼうし

boushi

certa pessoa, fulano

某氏ぼうしから連絡れんらくがあった。

Recebi contato de uma certa pessoa.

某それがし

soregashi

eu (forma arcaica)

某それがしにお任まかせください。

Deixe isso em minhas mãos.

蛮隷ばんれい

banrei

escravo dos bárbaros

蛮隷ばんれいとして捕とらえられた。

Foi capturado como escravo dos bárbaros.

穏和おんわ

onwa

gentil (temperamento)

彼女かのじょは穏和おんわな性格せいかくです。

Ela tem uma personalidade gentil.

屯田兵とんでんへい

tondenhei

colono-soldado (colonizador militar de Hokkaido)

屯田兵とんでんへいは北海道ほっかいどうの開拓かいたくに貢献こうけんしました。

Os colonos-soldados contribuíram para o desenvolvimento de Hokkaido.

捕吏ほり

hori

policial (antigo)

捕吏ほりが犯人はんにんを追おいました。

O policial perseguiu o criminoso.

官吏かんり

kanri

funcionário público (governamental)

明治時代めいじじだい、多おおくの官吏かんりがこの建物たてもので働はたらいていました。

Na era Meiji, muitos funcionários públicos trabalhavam neste prédio.

僧尼そうに

souni

monges e monjas

この寺てらには多おおくの僧尼そうにが住すんでいます。

Muitos monges e monjas vivem neste templo.

禅尼ぜんに

zenni

monja zen

あの禅尼ぜんには長ながい間あいだ修行しゅぎょうを続つづけています。

Aquela monja zen continua sua prática há muito tempo.

皇太后こうたいごう

koutaigou

imperatriz-mãe

皇太后こうたいごうは静しずかに暮くらしています。

A imperatriz-mãe vive tranquilamente.

帝みかど

mikado

imperador do Japão

帝みかどは京都きょうとに住すんでいました。

O mikado vivia em Kyoto.

桂冠詩人けいかんしじん

keikanshijin

poeta laureado

彼かれはこの国くにの桂冠詩人けいかんしじんです。

Ele é o poeta laureado deste país.

臥竜鳳雛がりょうほうすう

garyouhousuu

prodígio ainda desconhecido

彼かれは臥竜鳳雛がりょうほうすうと呼よばれていました。

Ele era chamado de prodígio ainda desconhecido.

翁おう

ou

ancião

彼かれは村むらで翁おうと呼よばれています。

Ele é chamado de venerável ancião na aldeia.

参謀さんぼう

sanbou

oficial de estado-maior

彼かれは軍ぐんの参謀さんぼうでした。

Ele era oficial de estado-maior do exército.

紺屋こうや

kouya

tintureiro

紺屋こうやは布ぬのを染そめます。

O tintureiro tinge o tecido.

廷丁ていてい

teitei

oficial de justiça

廷丁ていていは法廷ほうていで働はたらいています。

O oficial de justiça trabalha no tribunal.

野郎やろう

yarou

cara, sujeito (informal, pode ser pejorativo)

彼かれはずるい野郎やろうだ。

Ele é um cara trapaceiro.

侍従じじゅう

jijuu

camareiro da corte

彼かれは天皇てんのうの侍従じじゅうだった。

Ele era camareiro do imperador.

陪侍ばいじ

baiji

servidor da nobreza

家臣かしんは主君しゅくんに陪侍ばいじした。

O vassalo serviu ao seu senhor.

嬢じょう

jou

senhorita

山田嬢やまだじょうが到着とうちゃくした。

A senhorita Yamada chegou.

貴嬢きじょう

kijou

senhorita (pronome formal)

貴嬢きじょうのご健康けんこうを祈いのります。

Desejo boa saúde à senhorita.

阿闍梨あじゃり

ajari

monge superior budista

彼かれは阿闍梨あじゃりという僧そうの地位ちいにあります。

Ele ocupa a posição de monge chamada ajari.

御曹司おんぞうし

onzoushi

filho de família nobre

彼かれは名門めいもんの御曹司おんぞうしです。

Ele é filho de uma família nobre.

雛僧すうそう

suusou

jovem monge

あの雛僧すうそうは熱心ねっしんに修行しゅぎょうしています。

Aquele jovem monge pratica com dedicação.

国賓こくひん

kokuhin

hóspede de estado

大統領だいとうりょうは国賓こくひんとして来日らいにちしました。

O presidente veio ao Japão como convidado de Estado.

賓客ひんきゃく

hinkyaku

hóspede de honra

彼かれは会社かいしゃの賓客ひんきゃくです。

Ele é o hóspede de honra da empresa.

鷹匠たかじょう

takajou

falcoeiro

鷹匠たかじょうが鷹たかを訓練くんれんします。

O falcoeiro treina o falcão.

剣士けんし

kenshi

espadachim

彼かれは有名ゆうめいな剣士けんしです。

Ele é um espadachim famoso.

杜氏とうじ

touji

mestre de saquê

彼かれは有名ゆうめいな杜氏とうじです。

Ele é um mestre de saquê famoso.

大尉だいい

daii

capitão (posto militar)

旧きゅう日本にほん海軍かいぐんでは大尉だいいと読よみました。

Na antiga Marinha japonesa, lia-se 'daii'.

甲斐性かいしょう

kaishou

capacidade de sustento

彼かれには甲斐性かいしょうがありません。

Ele não tem competência para se sustentar.

鬼才きさい

kisai

gênio (talento extraordinário)

彼かれは音楽界おんがくかいの鬼才きさいと呼よばれています。

Ele é chamado de gênio do mundo da música.

同胞どうほう

douhou

compatriotas

彼かれらは同胞どうほうとして助たすけ合あいます。

Eles se ajudam como compatriotas.

奴等やつら

yatsura

aqueles caras

奴等やつらは約束やくそくを守まもりませんでした。

Aqueles caras não cumpriram a promessa.