Vocabulário de japonês — N3

合うあう

au

combinar / encaixar

この靴くつは私わたしの足あしに合あいます。

Este sapato serve no meu pé.

直すなおす

naosu

consertar

壊こわれた時計とけいを直なおしました。

Consertei o relógio quebrado.

決めるきめる

kimeru

decidir

次つぎの旅行先りょこうさきを決きめました。

Decidimos o próximo destino de viagem.

調べるしらべる

shiraberu

pesquisar

図書館としょかんで歴史れきしを調しらべました。

Pesquisei sobre história na biblioteca.

進むすすむ

susumu

avançar

前まえに進すすみます。

Eu avanço para frente.

向くむく

muku

virar-se para

前まえを向むいて歩あるきます。

Caminho olhando para frente.

勝つかつ

katsu

ganhar, vencer

試合しあいに勝かちます。

Eu venço a partida.

感じるかんじる

kanjiru

sentir

寒さむさを感かんじます。

Sinto o frio.

投げるなげる

nageru

arremessar

ボールを投なげます。

Eu arremesso a bola.

打つうつ

utsu

bater

バットでボールを打うちます。

Bato na bola com o taco.

助けるたすける

tasukeru

ajudar

友達ともだちを助たすけます。

Ajudo meu amigo.

落ちるおちる

ochiru

cair

リンゴが木きから落おちます。

A maçã cai da árvore.

負けるまける

makeru

perder (jogo)

試合しあいに負まけました。

Perdi a partida.

守るまもる

mamoru

proteger

規則きそくを守まもります。

Sigo as regras.

選ぶえらぶ

erabu

escolher

好すきな色いろを選えらんでください。

Escolha sua cor preferida.

続くつづく

tsuzuku

continuar

雨あめがまだ続つづいています。

A chuva ainda continua.

信じるしんじる

shinjiru

acreditar

私わたしはあなたを信しんじています。

Eu acredito em você.

付けるつける

tsukeru

colocar; ligar

電気でんきを付つけます。

Vou ligar a luz.

伝えるつたえる

tsutaeru

transmitir; contar

友達ともだちに気持きもちを伝つたえます。

Vou expressar meus sentimentos ao meu amigo.

手伝うてつだう

tetsudau

ajudar

妹いもうとの宿題しゅくだいを手伝てつだいます。

Vou ajudar minha irmã caçula com o dever de casa.

笑うわらう

warau

rir

友達ともだちと一緒いっしょに笑わらいました。

Ri junto com meus amigos.

過ぎるすぎる

sugiru

passar / exceder

楽たのしい時間じかんは早はやく過すぎます。

Os momentos divertidos passam rápido.

準備じゅんび

junbi

preparação

明日あしたの旅行りょこうの準備じゅんびをしています。

Estou me preparando para a viagem de amanhã.

探すさがす

sagasu

procurar

教室きょうしつで鍵かぎを探さがしています。

Estou procurando a chave na sala de aula.

閉じるとじる

tojiru

fechar

本ほんを閉とじてください。

Por favor, feche o livro.

真似まね

mane

imitação

弟おとうとが私わたしの真似まねをします。

Meu irmão mais novo me imita.

迷うまよう

mayou

perder-se, hesitar

道みちに迷まよってしまいました。

Acabei me perdendo no caminho.

慣れるなれる

nareru

acostumar-se

新あたらしい学校がっこうに慣なれました。

Me acostumei com a nova escola.

認めるみとめる

mitomeru

reconhecer

自分じぶんの間違まちがいを認みとめました。

Reconheci meu próprio erro.

割るわる

waru

quebrar

卵たまごを割わってください。

Por favor, quebre o ovo.

捕まえるつかまえる

tsukamaeru

capturar, pegar

虫むしを捕つかまえました。

Eu peguei um inseto.

迎えるむかえる

mukaeru

receber, dar boas-vindas

駅えきで友達ともだちを迎むかえました。

Fui receber meu amigo na estação.

倒れるたおれる

taoreru

cair, desabar

木きが風かぜで倒たおれました。

A árvore caiu com o vento.

払うはらう

harau

pagar

レジでお金かねを払はらいました。

Paguei o dinheiro no caixa.

遅れるおくれる

okureru

atrasar-se

バスが遅おくれました。

O ônibus se atrasou.

戻るもどる

modoru

voltar

家いえに戻もどりました。

Voltei para casa.

逃げるにげる

nigeru

fugir

犬いぬから逃にげました。

Fugi do cachorro.

怒るおこる

okoru

ficar com raiva

母はははいたずらを見みて怒おこりました。

Minha mãe ficou com raiva ao ver a travessura.

回るまわる

mawaru

girar / dar voltas

地球ちきゅうは太陽たいようの周まわりを回まわっています。

A Terra gira ao redor do Sol.

当たるあたる

ataru

acertar / atingir

ボールが窓まどに当あたりました。

A bola bateu na janela.

数えるかぞえる

kazoeru

contar

星ほしの数かずを数かぞえました。

Contei o número de estrelas.

組むくむ

kumu

formar dupla

二人ふたりでチームを組くみました。

Nós dois formamos uma equipe.

組み立てるくみたてる

kumitateru

montar

新あたらしい机つくえを組くみ立たてました。

Montei uma mesa nova.

光るひかる

hikaru

brilhar

星ほしが夜空よぞらで光ひかっています。

As estrelas brilham no céu noturno.

太るふとる

futoru

engordar

食たべ過すぎて太ふとりました。

Engordei de tanto comer.

鳴らすならす

narasu

tocar

ベルを鳴ならしてください。

Por favor, toque a campainha.

決まるきまる

kimaru

ser decidido

来月らいげつの予定よていが決きまりました。

O plano do mês que vem ficou decidido.

取り消すとりけす

torikesu

cancelar

予約よやくを取とり消けしました。

Cancelei a reserva.

受け取るうけとる

uketoru

receber

友達ともだちからプレゼントを受うけ取とりました。

Recebi um presente de um amigo.

受けるうける

ukeru

receber

来月らいげつ、試験しけんを受うけます。

No mês que vem, vou fazer uma prova.

指すさす

sasu

apontar

先生せんせいが地図ちずを指さします。

O professor aponta para o mapa.

向かうむかう

mukau

dirigir-se a

駅えきに向むかいます。

Vou em direção à estação.

放すはなす

hanasu

soltar

手てを放はなします。

Solto a mão.

配るくばる

kubaru

distribuir

プリントを配くばります。

Distribuo as folhas impressas.

育てるそだてる

sodateru

criar, cultivar

花はなを育そだてます。

Eu cultivo flores.

追うおう

ou

perseguir

猫ねこが鳥とりを追おいます。

O gato persegue o pássaro.

追いかけるおいかける

oikakeru

correr atrás de

弟おとうとを追おいかけます。

Corro atrás do meu irmão mais novo.

落とすおとす

otosu

deixar cair

財布さいふを落おとしました。

Deixei cair minha carteira.

見守るみまもる

mimamoru

cuidar, vigiar

母ははが子供こどもを見守みまもります。

A mãe cuida do filho com atenção.

申し込むもうしこむ

moushikomu

inscrever-se, solicitar

大会たいかいに申もうし込こみます。

Me inscrevo no torneio.

連れるつれる

tsureru

levar junto

弟おとうとを公園こうえんに連つれて行いきました。

Levei meu irmão mais novo ao parque.

戦うたたかう

tatakau

lutar

最後さいごまで戦たたかいました。

Lutei até o fim.

治るなおる

naoru

sarar

風邪かぜが治なおりました。

Meu resfriado sarou.

治すなおす

naosu

curar

病気びょうきを治なおします。

Vou curar a doença.

加えるくわえる

kuwaeru

adicionar

砂糖さとうを少すこし加くわえます。

Adiciono um pouco de açúcar.

続けるつづける

tsuzukeru

continuar (algo)

練習れんしゅうを続つづけています。

Continuo praticando.

求めるもとめる

motomeru

buscar, pedir

助たすけを求もとめました。

Pedi ajuda.

変わるかわる

kawaru

mudar

季節きせつが変かわりました。

A estação mudou.

変えるかえる

kaeru

mudar (algo)

髪かみの色いろを変かえました。

Mudei a cor do cabelo.

気付くきづく

kizuku

perceber; notar

間違まちがいに気付きづきました。

Percebi o erro.

残るのこる

nokoru

sobrar; restar

ケーキが少すこし残のこっています。

Ainda sobrou um pouco de bolo.

失ううしなう

ushinau

perder

大切たいせつな物ものを失うしないました。

Perdi algo importante.

積むつむ

tsumu

empilhar; acumular

箱はこを高たかく積つみます。

Empilho as caixas bem alto.

飛び出すとびだす

tobidasu

sair correndo; saltar para fora

子供こどもが道みちに飛とび出だしました。

Uma criança saiu correndo para a rua.

飛ばすとばす

tobasu

fazer voar; pular (algo)

紙かみ飛行機ひこうきを飛とばします。

Vou soltar um avião de papel.

辞めるやめる

yameru

demitir-se; largar

兄あには会社かいしゃを辞やめました。

Meu irmão mais velho pediu demissão da empresa.

冷めるさめる

sameru

esfriar

スープが冷さめました。

A sopa esfriou.

目覚めるめざめる

mezameru

acordar

毎朝まいあさ六時ろくじに目覚めざめます。

Acordo às seis todo dia de manhã.

喜ぶよろこぶ

yorokobu

alegrar-se

プレゼントをもらって喜よろこびました。

Fiquei feliz ao ganhar o presente.

願うねがう

negau

desejar; pedir

皆みんなの幸しあわせを願ねがいます。

Desejo felicidade para todos.

折るおる

oru

dobrar; quebrar

紙かみを半分はんぶんに折おります。

Dobro o papel ao meio.

現れるあらわれる

arawareru

aparecer

空そらに虹にじが現あらわれました。

Um arco-íris apareceu no céu.

限るかぎる

kagiru

limitar

参加者さんかしゃを十人じゅうにんに限かぎります。

Vamos limitar os participantes a dez pessoas.

任せるまかせる

makaseru

confiar / deixar a cargo

この仕事しごとは君きみに任まかせます。

Vou confiar este trabalho a você.

責めるせめる

semeru

culpar

自分じぶんを責せめないでください。

Não se culpe.

支度したく

shitaku

preparativos

出でかける支度したくをしています。

Estou me preparando para sair.

断ることわる

kotowaru

recusar

彼かれの誘さそいを断ことわりました。

Recusei o convite dele.

増やすふやす

fuyasu

aumentar (algo)

もっと友達ともだちを増ふやしたいです。

Quero fazer mais amigos.

確かめるたしかめる

tashikameru

confirmar / verificar

答こたえを確たしかめました。

Verifiquei a resposta.

構うかまう

kamau

se importar

私わたしは構かまいません。

Não me importo.

備えるそなえる

sonaeru

se preparar para

地震じしんに備そなえて水みずを用意よういします。

Vamos preparar água para o caso de terremoto.

破るやぶる

yaburu

rasgar / quebrar (regra)

弟おとうとが紙かみを破やぶりました。

Meu irmão mais novo rasgou o papel.

寄るよる

yoru

aproximar-se / passar por

帰かえりに本屋ほんやに寄よります。

Vou passar na livraria na volta.

許すゆるす

yurusu

perdoar / permitir

友達ともだちを許ゆるしました。

Perdoei meu amigo.

呼び出すよびだす

yobidasu

convocar, chamar

先生せんせいが私わたしを呼よび出だしました。

O professor me chamou.

除くのぞく

nozoku

excluir, tirar

日曜日にちようびを除のぞいて毎日まいにち学校がっこうへ行いきます。

Exceto no domingo, vou à escola todos os dias.

探るさぐる

saguru

investigar, tatear

暗くらい部屋へやの中なかを手てで探さぐりました。

Tateei dentro do quarto escuro com a mão.

暮らすくらす

kurasu

viver

家族かぞくと一緒いっしょに暮くらしています。

Vivo junto com minha família.

頂くいただく

itadaku

receber (humilde)

先生せんせいから本ほんを頂いただきました。

Recebi um livro do professor.

招くまねく

maneku

convidar

友達ともだちを家いえに招まねきました。

Convidei meu amigo para minha casa.

済むすむ

sumu

concluir-se

宿題しゅくだいがやっと済すみました。

Finalmente terminei o dever de casa.

疑ううたがう

utagau

duvidar

彼かれの話はなしを疑うたがいました。

Duvidei da história dele.

帰宅きたく

kitaku

voltar para casa

父ちちは七時しちじに帰宅きたくします。

Meu pai volta para casa às sete horas.

訪ねるたずねる

tazuneru

visitar

週末しゅうまつに祖母そぼを訪たずねました。

No fim de semana, visitei minha avó.

与えるあたえる

ataeru

dar, conceder

先生せんせいは生徒せいとに宿題しゅくだいを与あたえました。

O professor deu lição de casa aos alunos.

捕まるつかまる

tsukamaru

ser pego; segurar-se

バスの中なかで手てすりに捕つかまりました。

Eu me segurei no corrimão dentro do ônibus.

頼るたよる

tayoru

confiar, depender de

困こまった時ときは家族かぞくに頼たよります。

Quando estou com problemas, conto com a família.

抜くぬく

nuku

arrancar, tirar

歯はを抜ぬきました。

Arranquei o dente.

抜けるぬける

nukeru

cair, sair de algo

髪かみの毛けが抜ぬけました。

Caiu um fio de cabelo.

浮かぶうかぶ

ukabu

flutuar, vir à mente

いい考かんがえが浮うかびました。

Uma boa ideia veio à mente.

倒すたおす

taosu

derrubar

ゲームで敵てきを倒たおしました。

Derrubei o inimigo no jogo.

抱くだく

daku

abraçar

母ははが赤あかちゃんを抱だきました。

A mãe abraçou o bebê.

戻すもどす

modosu

devolver, colocar de volta

本ほんを棚たなに戻もどしました。

Coloquei o livro de volta na estante.

越えるこえる

koeru

ultrapassar, atravessar

山やまを越こえて行いきました。

Atravessamos a montanha.

逃がすにがす

nigasu

soltar, deixar escapar

捕つかまえた魚さかなを逃にがしました。

Soltei o peixe que tinha pego.

盗むぬすむ

nusumu

roubar

泥棒どろぼうがお金かねを盗ぬすみました。

O ladrão roubou dinheiro.

怖がるこわがる

kowagaru

ter medo, assustar-se

妹いもうとは犬いぬを怖こわがります。

Minha irmã caçula tem medo de cachorro.

定めるさだめる

sadameru

estabelecer

学校がっこうがルールを定さだめました。

A escola estabeleceu as regras.

表すあらわす

arawasu

expressar

言葉ことばで気持きもちを表あらわします。

Expresso os sentimentos com palavras.

曲げるまげる

mageru

dobrar

針金はりがねを曲まげます。

Eu dobro o arame.

悲しむかなしむ

kanashimu

entristecer-se

皆みんなが彼かれの別わかれを悲かなしみました。

Todos ficaram tristes com a despedida dele.

寒がるさむがる

samugaru

sentir frio

妹いもうとはいつも寒さむがります。

Minha irmã mais nova sempre sente frio.

関わるかかわる

kakawaru

estar envolvido

環境かんきょう問題もんだいに関かかわる仕事しごとをしたいです。

Quero trabalhar com questões ambientais.

得るえる

eru

obter

新あたらしい知識ちしきを得えました。

Adquiri um novo conhecimento.

告げるつげる

tsugeru

anunciar

別わかれを告つげました。

Eu disse adeus.

参るまいる

mairu

ir, vir (humilde)

すぐに参まいります。

Vou já.

果たすはたす

hatasu

cumprir

約束やくそくを果はたしました。

Cumpri a promessa.

争うあらそう

arasou

disputar

兄弟きょうだいでおもちゃを争あらそいました。

Os irmãos brigaram por um brinquedo.

差し出すさしだす

sashidasu

estender; oferecer

手てを差さし出だします。

Estendo a mão.

望むのぞむ

nozomu

desejar; esperar

平和へいわな世界せかいを望のぞみます。

Desejo um mundo em paz.

察するさっする

sassuru

perceber; deduzir

彼かれの気持きもちを察さっします。

Percebo o sentimento dele.

達するたっする

tassuru

alcançar; atingir

山やまの頂上ちょうじょうに達たっしました。

Chegamos ao topo da montanha.

努めるつとめる

tsutomeru

esforçar-se

皆みんなを助たすけるように努つとめます。

Vou me esforçar para ajudar a todos.

静めるしずめる

shizumeru

acalmar

先生せんせいがクラスを静しずめました。

O professor acalmou a turma.

老いるおいる

oiru

envelhecer

人ひとは誰だれでも老おいます。

Todas as pessoas envelhecem.

欠くかく

kaku

faltar; carecer de

この計画けいかくは準備じゅんびを欠かいています。

Este plano carece de preparação.

経るへる

heru

passar (tempo)

十年じゅうねんを経へて町まちは変かわりました。

Depois de dez anos, a cidade mudou.

構えるかまえる

kamaeru

se posicionar / se preparar

カメラを構かまえて写真しゃしんを撮とりました。

Posicionei a câmera e tirei uma foto.

犯すおかす

okasu

cometer (erro/crime)

大おおきな間違まちがいを犯おかしました。

Cometi um grande erro.

済ますすます

sumasu

terminar

用事ようじを早はやく済すましました。

Terminei rápido os afazeres.

手渡すてわたす

tewatasu

entregar em mãos

先生せんせいにノートを手渡てわたしました。

Entreguei o caderno em mãos ao professor.

突くつく

tsuku

cutucar, espetar

指ゆびで肩かたを突つきました。

Cutuquei o ombro com o dedo.

舞うまう

mau

dançar, esvoaçar

桜さくらの花はなびらが舞まっています。

As pétalas de cerejeira estão esvoaçando.

途切れるとぎれる

togireru

interromper-se

電話でんわの声こえが途切とぎれました。

A voz no telefone foi interrompida.

見抜くみぬく

minuku

perceber, ver através de

嘘うそを見抜みぬきました。

Eu percebi a mentira.

押し込むおしこむ

oshikomu

empurrar para dentro

かばんに服ふくを押おし込こみました。

Empurrei as roupas para dentro da mala.

押し出すおしだす

oshidasu

empurrar para fora

みんなでいすを押おし出だしました。

Todos empurramos a cadeira para fora.

抱えるかかえる

kakaeru

carregar nos braços; ter um problema

大おおきな荷物にもつを抱かかえています。

Estou carregando uma bagagem grande nos braços.

見逃すみのがす

minogasu

deixar passar, não perceber

大切たいせつなニュースを見逃みのがしました。

Deixei passar uma notícia importante.

見掛けるみかける

mikakeru

ver por acaso, avistar

駅えきで先生せんせいを見掛みかけました。

Avistei o professor na estação por acaso.

引っ掛かるひっかかる

hikkakaru

ficar preso, enganchar

服ふくがドアに引ひっ掛かかりました。

A roupa ficou presa na porta.

心掛けるこころがける

kokorogakeru

procurar sempre fazer, ter o cuidado de

早寝早起はやねはやおきを心掛こころがけています。

Procuro sempre dormir e acordar cedo.

吹き出すふきだす

fukidasu

explodir em risada, jorrar

面白おもしろくて思おもわず吹ふき出だしました。

Era tão engraçado que não segurei o riso.

怒鳴るどなる

donaru

gritar com raiva

父ちちが大おおきな声こえで怒鳴どなりました。

Meu pai gritou em voz alta.

恥ずかしがるはずかしがる

hazukashigaru

sentir vergonha, ficar tímido

弟おとうとは恥はずかしがって話はなせませんでした。

Meu irmão caçula ficou com vergonha e não conseguiu falar.