Estratégias de compreensão e reformulação em japonês

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

1. 1. O que significa “もう一度お願いします”?

   a o que isso significa? ✓ ✕ b quer dizer que amanhã é folga? ✓ ✕ c mais uma vez, por favor ✓ ✕ d fale um pouco mais devagar, por favor ✓ ✕

   Por quê: もう一度お願いします (もういちどおねがいします) significa “mais uma vez, por favor”.

2. 2. O que significa “どういう意味ですか”?

   a o que isso significa? ✓ ✕ b mais uma vez, por favor ✓ ✕ c quer dizer que amanhã é folga? ✓ ✕ d fale um pouco mais devagar, por favor ✓ ✕

   Por quê: どういう意味ですか (どういういみですか) significa “o que isso significa?”.

3. 3. Como se diz “quer dizer que amanhã é folga?” em japonês?

   a もう一度お願いします ✓ ✕ b どういう意味ですか ✓ ✕ c もう少しゆっくり話してください ✓ ✕ d 明日は休みということですか ✓ ✕

   Por quê: 明日は休みということですか (あしたはやすみということですか).

4. 4. Como se lê “もう少しゆっくり話してください”?

   a もういちどおねがいします ✓ ✕ b もうすこしゆっくりはなしてください ✓ ✕ c どういういみですか ✓ ✕ d あしたはやすみということですか ✓ ✕

   Por quê: もうすこしゆっくりはなしてください.

5. 5. Qual par está correto?

   a どういう意味ですか — quer dizer que amanhã é folga? ✓ ✕ b 明日は休みということですか — fale um pouco mais devagar, por favor ✓ ✕ c もう一度お願いします — mais uma vez, por favor ✓ ✕ d もう少しゆっくり話してください — o que isso significa? ✓ ✕

   Por quê: もう一度お願いします significa “mais uma vez, por favor”.