Pular para o conteúdo
Aprenda Jogando

Missão N3: narre um imprevisto em japonês

Explique o que aconteceu, quem foi afetado, quais indícios havia e que preparação ou solução foi tentada.

Japonês 8 min de leitura Passo 48 de 54 em Ponto de vista e intenção
Ir para o quiz
Neste guia

Objetivo

Explique o que aconteceu, quem foi afetado, quais indícios havia e que preparação ou solução foi tentada.

Estratégia

Organize a narrativa em situação, mudança, impacto, ação e resultado. Marque claramente o que viu, ouviu ou inferiu.

Situação da missão

Use as cinco lições da fase

Um deslocamento foi interrompido e você precisa contar o que mudou, como isso afetou as pessoas e qual solução foi preparada.

Produto final

Uma narrativa de imprevisto que diferencie fatos observados, informação recebida e inferência.

Critérios de sucesso

  • Usar a passiva para mudar o foco ou mostrar impacto
  • Reconhecer ou usar uma relação causativa
  • Escolher corretamente um par transitivo/intransitivo
  • Usar 〜てしまう, 〜ておく ou 〜てみる
  • Marcar aparência, relato ou inferência com そう, よう ou らしい

Exemplos

電車が止まってしまいました

Leitura em kana: でんしゃがとまってしまいました

Em português
o trem acabou parando

大雨で道路が通行止めになりました

Leitura em kana: おおあめでどうろがつうこうどめになりました

Em português
a estrada foi interditada por causa da chuva forte

別の道を調べておきました

Leitura em kana: べつのみちをしらべておきました

Em português
pesquisei outra rota antecipadamente

もうすぐ動くそうです

Leitura em kana: もうすぐうごくそうです

Em português
disseram que voltará a funcionar em breve
Atenção ao uso

A missão pode ser fictícia. Em emergência real, procure ajuda responsável e serviços locais; praticar idioma não substitui orientação de segurança.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

  1. 1. O que significa “電車が止まってしまいました”?

    Por quê: 電車が止まってしまいました (でんしゃがとまってしまいました) significa “o trem acabou parando”.

  2. 2. O que significa “大雨で道路が通行止めになりました”?

    Por quê: 大雨で道路が通行止めになりました (おおあめでどうろがつうこうどめになりました) significa “a estrada foi interditada por causa da chuva forte”.

  3. 3. Como se diz “pesquisei outra rota antecipadamente” em japonês?

    Por quê: 別の道を調べておきました (べつのみちをしらべておきました).

  4. 4. Como se lê “もうすぐ動くそうです”?

    Por quê: もうすぐうごくそうです.

  5. 5. Qual par está correto?

    Por quê: 電車が止まってしまいました significa “o trem acabou parando”.

Você acertou de !

Quer fixar de vez? Pratique nos jogos indicados abaixo.

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual é o foco deste guia?

Explique o que aconteceu, quem foi afetado, quais indícios havia e que preparação ou solução foi tentada.

Qual princípio preciso lembrar?

Organize a narrativa em situação, mudança, impacto, ação e resultado. Marque claramente o que viu, ouviu ou inferiu.

Como praticar este conteúdo?

Leia a regra, ouça os exemplos e responda ao quiz. Depois, adapte uma frase sem depender apenas do romaji.

Pratique jogando

Fixe japonês brincando

Trilha de Japonês · 48 de 54

Ver trilha · Ponto de vista e intenção
← Anterior Aparência e inferência com sou, you e rashii Próximo → Condições com ba e nara em japonês

Continue estudando

Mais japonês para você

Ver o hub de Línguas Estrangeiras

Próximo passo

Continue em Japonês

Ver tudo de Japonês →

Hiragana

Comece pelos 46 caracteres básicos, com ordem dos traços animada, áudio, dicas para lembrar e espaço para treinar a escrita.

46 caracteres

Explorar Hiragana

Katakana

O silabário das palavras estrangeiras, caractere por caractere: traços animados, áudio e as confusões clássicas (シ e ツ, ソ e ン).

46 caracteres

Explorar Katakana

Kanji

Caracteres por nível do exame JLPT, com significado, formas de ler, ordem dos traços animada e prática de escrita.

2.185 kanji

Explorar Kanji

Vocabulário e frases

Palavras e expressões do dia a dia por tema, com leitura, áudio e treino de memória.

5.877 palavras e frases

Explorar Vocabulário e frases

Guias com quiz