el desayuno incluido
o café da manhã incluído
El desayuno incluido ofrece fruta y pan.
O café da manhã incluído oferece fruta e pão.
Espanhol internacional
Vocabulário de espanhol — A2
Palavras e frases com artigo, exemplos naturais e notas sobre as diferenças entre países. A1 é o começo e B1 o nível intermediário, na escala usada por cursos e certificados.
Crie uma conta grátis para treinar e salvar seu progresso.
Palavras
la merienda
o lanche
Preparamos una merienda después de clase.
Preparamos um lanche depois da aula.
Nota de uso: O horário e o tipo de merienda variam entre os países.
el plato
o prato; a preparação
Este plato lleva arroz y verduras.
Este prato leva arroz e legumes.
el ingrediente
o ingrediente
Falta un ingrediente para la receta.
Falta um ingrediente para a receita.
la carta
o cardápio
El camarero nos trajo la carta.
O garçom nos trouxe o cardápio.
Nota de uso: Na América também é comum menú; carta não significa apenas correspondência.
el camarero
o garçom
El camarero anotó nuestro pedido.
O garçom anotou nosso pedido.
Nota de uso: Na América são frequentes mesero e mozo, conforme o país.
el vaso
o copo
¿Me traes un vaso de agua, por favor?
Você me traz um copo de água, por favor?
Nota de uso: Falso amigo: vaso é copo. O vaso de planta é la maceta e o vaso sanitário é el inodoro.
exquisito
delicioso, refinado
El pastel estaba exquisito, gracias por invitarnos.
O bolo estava delicioso, obrigado por nos convidar.
Nota de uso: Falso amigo perigoso: é um elogio. Esquisito, no sentido de estranho, é raro ou extraño.
la salsa
o molho
La pasta lleva una salsa de tomate y albahaca.
A massa leva um molho de tomate e manjericão.
Nota de uso: Falso amigo: salsa é molho. A salsinha da horta é el perejil.
el postre
a sobremesa
De postre pedimos helado de chocolate.
De sobremesa pedimos sorvete de chocolate.
Nota de uso: Faz par com la sobremesa: o doce é el postre.
la cuenta
a conta
Pedimos la cuenta después del postre.
Pedimos a conta depois da sobremesa.
la propina
a gorjeta
Dejamos la propina sobre la mesa.
Deixamos a gorjeta sobre a mesa.
Nota de uso: Falso amigo: propina é gorjeta. Propina, no sentido de suborno, é el soborno.
los frijoles
o feijão
Este plato de frijoles lleva tomate y cebolla.
Este prato de feijão leva tomate e cebola.
Nota de uso: Também se usam porotos, judías, habichuelas e frejoles, conforme a região.
el aguacate
o abacate
Añadimos aguacate a la ensalada.
Acrescentamos abacate à salada.
Nota de uso: Em países como Argentina, Chile e Peru, usa-se palta.
las palomitas
a pipoca
Compramos palomitas antes de la película.
Compramos pipoca antes do filme.
Nota de uso: Também se diz pochoclo, cotufas, crispetas ou poporopo, conforme o país.
la fresa
o morango
La fresa está madura y dulce.
O morango está maduro e doce.
Nota de uso: Na Argentina e em outros países também se usa frutilla.
la copa
a taça
Sirvieron el jugo en una copa de cristal.
Serviram o suco em uma taça de cristal.
Nota de uso: Cuidado com o par: copa é taça e vaso é copo — os dois trocados em relação ao português.
el perejil
a salsinha
Le puse perejil picado a la sopa.
Coloquei salsinha picada na sopa.
Nota de uso: Guarde junto com la salsa (o molho) para não trocar as duas.
la sobremesa
a conversa depois da refeição
Nos quedamos dos horas de sobremesa hablando de todo.
Ficamos duas horas conversando à mesa depois de comer.
Nota de uso: Falso amigo: é o tempo de conversa à mesa, não o doce. A sobremesa que se come é el postre.
el pulpo
o polvo
En Galicia comimos pulpo con patatas.
Na Galícia comemos polvo com batatas.
Nota de uso: Faz par com el polvo (o pó): as duas palavras estão trocadas em relação ao português.
Frases
sin gluten
sem glúten
¿Tienen alguna opción sin gluten?
Vocês têm alguma opção sem glúten?
para llevar
para viagem
Quiero dos empanadas para llevar.
Quero duas empanadas para viagem.
¿Qué me recomienda?
O que você me recomenda?
¿Qué me recomienda para el almuerzo?
O que você me recomenda para o almoço?
23 itens encontrados.