Pular para o conteúdo
Aprenda Jogando

Conectar frases em coreano: 그리고, 하지만, 고 e 아서/어서

Passe de frases soltas para um texto ligado, escolhendo entre um conector que abre a frase seguinte e uma terminação que cola as duas orações.

Coreano 6 min de leitura
Ir para o quiz

Compartilhar em

Neste guia

Objetivo

Passe de frases soltas para um texto ligado, escolhendo entre um conector que abre a frase seguinte e uma terminação que cola as duas orações.

Regra

Há dois caminhos. Um conector abre a segunda frase: 그리고 para somar, 그런데 e 하지만 para contrastar, 그래서 para concluir. Ou a primeira oração troca de terminação e se cola na segunda: radical mais 고 lista ações na ordem, radical mais 아서 ou 어서 marca causa ou sequência ligada.

Exemplos

저는 밥을 먹고 학교에 가요.

Apoio em letras latinas: jeoneun babeul meokgo hakgyoe gayo

Em português
Eu como e vou para a escola.
Nota de uso
고 lista duas ações na ordem em que acontecem.

비가 와서 집에 있어요.

Apoio em letras latinas: biga waseo jibe isseoyo

Em português
Está chovendo, por isso fico em casa.
Nota de uso
아서 marca a causa, e quem carrega o tempo é o verbo do fim.

한국어는 어려워요. 그런데 재미있어요.

Apoio em letras latinas: hangugeoneun eoryeowoyo. geureonde jaemiisseoyo

Em português
Coreano é difícil. Mas é divertido.

어제 늦게 잤어요. 그래서 오늘 피곤해요.

Apoio em letras latinas: eoje neutge jasseoyo. geuraeseo oneul pigonhaeyo

Em português
Ontem dormi tarde. Por isso hoje estou cansado.
Nota de uso
그래서 abre a frase da consequência e nunca leva marca de tempo.
Atenção ao uso

No padrão introdutório ensinado aqui, ligue a causa com -아서/-어서 sem acrescentar passado: 배가 아파서 병원에 갔어요 (Fui ao hospital porque estava com dor de barriga). O passado fica em 갔어요. Formas com -았어서/-었어서 aparecem no uso, mas não são o padrão praticado nesta lição.

Agora use o que aprendeu

Sem rolar de volta aos exemplos, reconstrua esta ideia de memória: Eu como e vou para a escola.

Apoio: Releia a regra se necessário. Separe primeiro a ideia principal e depois escolha as palavras para expressá-la.

Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.

Comparar com uma resposta possível

저는 밥을 먹고 학교에 가요.

Eu como e vou para a escola.

Confira seu raciocínio: Sua frase mantém o sentido do enunciado? O modelo é o primeiro exemplo da lição: compare a ordem das palavras e a forma que expressa a regra.

Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.

Dê mais um passo: Escolha outro exemplo da página e mude uma informação: pessoa, objeto, lugar ou momento, quando isso fizer sentido. Confira o que também precisa mudar na frase.

Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.

Teste o que você aprendeu

respondidas 0/5

Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.

  1. 1. Qual frase foge do padrão desta lição, que usa -아서/-어서 sem passado na causa?

    Por quê: Nesta lição, praticamos -아서/-어서 sem passado na causa, com o passado no resultado. 아팠어서 foge desse padrão introdutório; isso não significa que a forma nunca apareça no uso.

  2. 2. Complete, ligando “fazer a lição” e “dormir” na mesma frase: 「저는 숙제를 하___ 자요.」

    Por quê: 고 cola duas ações na ordem dentro da mesma frase; 그리고 abriria uma frase nova.

  3. 3. Qual conector abre a frase da consequência?

    Por quê: 그래서 conclui. 그런데 e 하지만 contrastam, e 그리고 soma.

  4. 4. Como ligar “é caro agora” e “não compro” com -아서/-어서, sem marca de passado?

    Por quê: A causa vai em 아서, colada ao radical, sem 요 e sem marca de tempo. 비싸고 apenas listaria as duas coisas.

  5. 5. Complete marcando contraste: “Estudo coreano. Mas ainda é difícil.” 「한국어를 배워요. ___ 아직 어려워요.」

    Por quê: 그런데 marca contraste. 그래서 daria consequência e 그리고 apenas somaria.

Você acertou de !

Desafie alguém a bater o seu placar:

Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.

Perguntas frequentes

Qual princípio preciso lembrar?
Há dois caminhos. Um conector abre a segunda frase: 그리고 para somar, 그런데 e 하지만 para contrastar, 그래서 para concluir. Ou a primeira oração troca de terminação e se cola na segunda: radical mais 고 lista ações na ordem, radical mais 아서 ou 어서 marca causa ou sequência ligada.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, tente montar sua própria apresentação em voz alta.