妹に本をあげました
Leitura em kana: いもうとにほんをあげました
- Em português
- dei um livro à minha irmã mais nova
Dar e receber com ageru, kureru e morau
Descreva presentes e favores observando a direção do benefício e o ponto de vista do falante.
Neste guia
Objetivo
Descreva presentes e favores observando a direção do benefício e o ponto de vista do falante.
Regra
あげる focaliza quem dá e o movimento em direção a outra pessoa; くれる focaliza algo dado ao falante ou a alguém próximo dele; もらう focaliza quem recebe.
Exemplos
友達が写真をくれました
Leitura em kana: ともだちがしゃしんをくれました
- Em português
- um amigo me deu uma foto
先生に辞書をもらいました
Leitura em kana: せんせいにじしょをもらいました
- Em português
- recebi um dicionário do professor
母が料理を作ってくれました
Leitura em kana: ははがりょうりをつくってくれました
- Em português
- minha mãe preparou comida para mim
Atenção ao uso
Os grupos dependem da relação percebida no contexto, não de uma divisão permanente entre japoneses e estrangeiros.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. O que significa “妹に本をあげました”?
Por quê: 妹に本をあげました (いもうとにほんをあげました) significa “dei um livro à minha irmã mais nova”.
-
2. O que significa “友達が写真をくれました”?
Por quê: 友達が写真をくれました (ともだちがしゃしんをくれました) significa “um amigo me deu uma foto”.
-
3. Como se diz “recebi um dicionário do professor” em japonês?
Por quê: 先生に辞書をもらいました (せんせいにじしょをもらいました).
-
4. Como se lê “母が料理を作ってくれました”?
Por quê: ははがりょうりをつくってくれました.
-
5. Qual par está correto?
Por quê: 妹に本をあげました significa “dei um livro à minha irmã mais nova”.
Você acertou de !
Quer fixar de vez? Pratique nos jogos indicados abaixo.
Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Descreva presentes e favores observando a direção do benefício e o ponto de vista do falante.
Qual princípio preciso lembrar?
あげる focaliza quem dá e o movimento em direção a outra pessoa; くれる focaliza algo dado ao falante ou a alguém próximo dele; もらう focaliza quem recebe.
Como praticar este conteúdo?
Leia a regra, ouça os exemplos e responda ao quiz. Depois, adapte uma frase sem depender apenas do romaji.
Pratique jogando
Fixe japonês brincando
Continue estudando
Mais japonês para você
Japonês
9 min
· 10–17 anos
Hiragana
Hiragana é um dos silabários do japonês, e cada caractere representa uma unidade sonora. Toque em cada família de som, depois pratique com palavras e frases reais.
Estudar agora com quiz
Japonês
9 min
· 10–17 anos
Katakana
Katakana representa os mesmos sons do hiragana, mas em outro formato — e é usado principalmente para palavras estrangeiras. Toque em cada família e pratique com palavras reais.
Estudar agora com quiz
Japonês
6 min
· 10–17 anos
Números em japonês
Contar em japonês é mais regular do que parece: aprenda os números de 1 a 10, monte números maiores combinando dezenas e unidades, e descubra uma curiosidade cultural sobre o 4 e o 9.
Estudar agora com quizPróximo passo
Continue em Japonês
Hiragana
Comece pelos 46 caracteres básicos, com ordem dos traços animada, áudio, dicas para lembrar e espaço para treinar a escrita.
46 caracteres
Katakana
O silabário das palavras estrangeiras, caractere por caractere: traços animados, áudio e as confusões clássicas (シ e ツ, ソ e ン).
46 caracteres
Kanji
Caracteres por nível do exame JLPT, com significado, formas de ler, ordem dos traços animada e prática de escrita.
2.185 kanji
Vocabulário e frases
Palavras e expressões do dia a dia por tema, com leitura, áudio e treino de memória.
5.877 palavras e frases