지난주에 그 카페에 갔어요.
Apoio em letras latinas: jinanjue geu kapee gasseoyo
- Em português
- Semana passada eu fui àquele café.
Missão Iniciante 2: combine um passeio em coreano
Junte o passado, os pedidos, os conectores e o vocabulário de compras para convidar alguém, combinar hora e lugar e contar como foi.
Coreano
8 min de leitura
Neste guia
Objetivo
Junte o passado, os pedidos, os conectores e o vocabulário de compras para convidar alguém, combinar hora e lugar e contar como foi.
Estratégia
Abra contando algo que já aconteceu, faça o convite com (으)ㄹ까요? ou 고 싶어요, combine a hora com 에 e o lugar da ação com 에서, ligue as frases com 그래서, 그런데 ou a terminação 아서 e 어서, e feche com um pedido educado usando 주세요.
Situação da missão
Use as lições da fase
Você combinou de sair com um amigo coreano no fim de semana. Ele quer saber o que você já conhece da cidade, o que quer fazer e onde vocês se encontram.
Produto final
Uma conversa escrita de 8 a 10 falas em coreano, com uma lembrança no passado, um convite, hora e lugar combinados e um pedido educado no fim.
Critérios de sucesso
- Contar pelo menos duas coisas no passado, com 았어요, 었어요 ou 했어요
- Fazer o convite com (으)ㄹ까요? ou com 고 싶어요
- Combinar a hora com 에 e o lugar da ação com 에서
- Ligar pelo menos duas frases com 그래서, 그런데 ou a terminação 아서 e 어서
- Fechar com um pedido educado usando 주세요, sem trocar de nível de fala no meio
Exemplos
커피가 맛있어서 또 가고 싶어요.
Apoio em letras latinas: keopiga masisseoseo tto gago sipeoyo
- Em português
- O café é gostoso, por isso quero ir de novo.
토요일 두 시에 만날까요?
Apoio em letras latinas: toyoil du sie mannalkkayo?
- Em português
- Vamos nos encontrar sábado às duas?
늦으면 연락해 주세요.
Apoio em letras latinas: neujeumyeon yeollakhae juseyo
- Em português
- Se atrasar, me avise, por favor.
Atenção ao uso
Mantenha o mesmo nível de fala do começo ao fim: quem abre no 해요체 não termina em 반말. Ao ligar uma causa com -아서/-어서 nesta missão, pratique a forma sem passado na causa e marque o passado no resultado: 아파서 못 갔어요 (Não pude ir porque estava doente).
Agora use o que aprendeu
Sem rolar de volta aos exemplos, reconstrua esta ideia de memória: Semana passada eu fui àquele café.
Apoio: Releia a regra se necessário. Separe primeiro a ideia principal e depois escolha as palavras para expressá-la.
Tente falar ou escrever antes de abrir o modelo. Se precisar consultar a explicação, consulte e depois tente novamente sem olhar.
Comparar com uma resposta possível
지난주에 그 카페에 갔어요.
Semana passada eu fui àquele café.
Confira seu raciocínio: Sua frase mantém o sentido do enunciado? O modelo é o primeiro exemplo da lição: compare a ordem das palavras e a forma que expressa a regra.
Este é um modelo, não a única resposta possível. Uma frase diferente pode estar correta se comunicar a ideia e respeitar a estrutura estudada.
Dê mais um passo: Faça o produto final da missão usando informações reais ou inventadas e confira os critérios de sucesso apresentados acima.
Retome em outro dia: tente produzir a frase novamente antes de reler. Compare o sentido e a estrutura; não é preciso decorar cada palavra.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. Como convidar alguém para ir ao cinema no sábado?
Por quê: (으)ㄹ까요 convida. 주세요 pediria um favor, o passado contaria algo já feito e 고 싶어해요 falaria do desejo de outra pessoa.
-
2. Qual frase combina hora e lugar corretamente?
Por quê: A hora leva 에 e o lugar onde a ação acontece leva 에서.
-
3. Qual frase foge do padrão praticado nesta trilha, que liga a causa com -아서/-어서 sem marca de passado?
Por quê: No padrão praticado nesta trilha, a causa em -아서/-어서 não recebe marca de passado; quem carrega o tempo é o verbo do fim. 좋았어서 aparece na fala, mas não é a forma padrão.
-
4. Você abriu a mensagem com 안녕하세요. Como deve fechá-la?
Por quê: Quem abre no 해요체 fecha no 해요체; as outras opções caem no 반말.
-
5. Como pedir educadamente que a pessoa avise se atrasar?
Por quê: Pedir uma ação a alguém é o verbo mais 주세요. As outras formas dizem vontade, convite e passado.
Você acertou de !
Desafie alguém a bater o seu placar:
Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.
Perguntas frequentes
Qual princípio preciso lembrar?
Abra contando algo que já aconteceu, faça o convite com (으)ㄹ까요? ou 고 싶어요, combine a hora com 에 e o lugar da ação com 에서, ligue as frases com 그래서, 그런데 ou a terminação 아서 e 어서, e feche com um pedido educado usando 주세요.
Como praticar este conteúdo?
Ouça os exemplos, faça a atividade interativa e termine o quiz. Depois, tente montar sua própria apresentação em voz alta.
Continue estudando
Mais coreano para você
Coreano
Alfabeto coreano (Hangul)
O Hangul é o alfabeto coreano, feito para ser fácil de aprender. Toque nas letras para ouvir, monte suas próprias sílabas e descubra por que cada bloco é uma sílaba.
8 min 11+ anos com quiz
Estudar agora
Coreano
Blocos silábicos em Hangul
O Hangul organiza letras em blocos: a posição da vogal define o desenho, mas a leitura continua do início para o fim da sílaba.
6 min 11+ anos com quiz
Estudar agora
Coreano
Saudações e apresentações em coreano
Aprenda formas educadas do cotidiano, reconheça terminações como -요 e -ㅂ니다 e veja quando a fala informal cabe entre pessoas próximas.
6 min 11+ anos com quiz
Estudar agora