扉を開けます
Leitura em kana: とびらをあけます
- Em português
- abro a porta
Verbos transitivos e intransitivos em japonês
Diferencie provocar uma mudança de apresentar algo que muda ou permanece em determinado estado.
Neste guia
Objetivo
Diferencie provocar uma mudança de apresentar algo que muda ou permanece em determinado estado.
Regra
O transitivo costuma marcar o objeto com を; o intransitivo apresenta a coisa com が. Muitos pares precisam ser aprendidos juntos.
Exemplos
扉が開きます
Leitura em kana: とびらがあきます
- Em português
- a porta abre
電気を付けます
Leitura em kana: でんきをつけます
- Em português
- acendo a luz
電気が付きました
Leitura em kana: でんきがつきました
- Em português
- a luz acendeu
Atenção ao uso
Não existe uma terminação que resolva todos os pares. Organize o vocabulário como 開ける/開く e 付ける/付く.
Teste o que você aprendeu
respondidas 0/5
Escolha uma resposta e veja na hora se acertou. É para aprender — sem pressão.
-
1. O que significa “扉を開けます”?
Por quê: 扉を開けます (とびらをあけます) significa “abro a porta”.
-
2. O que significa “扉が開きます”?
Por quê: 扉が開きます (とびらがあきます) significa “a porta abre”.
-
3. Como se diz “acendo a luz” em japonês?
Por quê: 電気を付けます (でんきをつけます).
-
4. Como se lê “電気が付きました”?
Por quê: でんきがつきました.
-
5. Qual par está correto?
Por quê: 扉を開けます significa “abro a porta”.
Você acertou de !
Quer fixar de vez? Pratique nos jogos indicados abaixo.
Crie sua conta para ganhar Aura ao concluir este guia.
Perguntas frequentes
Qual é o foco deste guia?
Diferencie provocar uma mudança de apresentar algo que muda ou permanece em determinado estado.
Qual princípio preciso lembrar?
O transitivo costuma marcar o objeto com を; o intransitivo apresenta a coisa com が. Muitos pares precisam ser aprendidos juntos.
Como praticar este conteúdo?
Leia a regra, ouça os exemplos e responda ao quiz. Depois, adapte uma frase sem depender apenas do romaji.
Pratique jogando
Fixe japonês brincando
Trilha de Japonês · 45 de 54
Ver trilha · Ponto de vista e intençãoContinue estudando
Mais japonês para você
Japonês
9 min
· 10–17 anos
Hiragana
Hiragana é um dos silabários do japonês, e cada caractere representa uma unidade sonora. Toque em cada família de som, depois pratique com palavras e frases reais.
Estudar agora com quiz
Japonês
9 min
· 10–17 anos
Katakana
Katakana representa os mesmos sons do hiragana, mas em outro formato — e é usado principalmente para palavras estrangeiras. Toque em cada família e pratique com palavras reais.
Estudar agora com quiz
Japonês
6 min
· 10–17 anos
Números em japonês
Contar em japonês é mais regular do que parece: aprenda os números de 1 a 10, monte números maiores combinando dezenas e unidades, e descubra uma curiosidade cultural sobre o 4 e o 9.
Estudar agora com quizPróximo passo
Continue em Japonês
Hiragana
Comece pelos 46 caracteres básicos, com ordem dos traços animada, áudio, dicas para lembrar e espaço para treinar a escrita.
46 caracteres
Katakana
O silabário das palavras estrangeiras, caractere por caractere: traços animados, áudio e as confusões clássicas (シ e ツ, ソ e ン).
46 caracteres
Kanji
Caracteres por nível do exame JLPT, com significado, formas de ler, ordem dos traços animada e prática de escrita.
2.185 kanji
Vocabulário e frases
Palavras e expressões do dia a dia por tema, com leitura, áudio e treino de memória.
5.877 palavras e frases